Lorelei (tradução)

Original

Theatre of Tragedy

Compositor: Theatre of Tragedy

Fada querida, foi verdade ou mentira?
Uma serenata cantada para me atrair - Céus! Não para me cortejar?
Uma mênade, ainda assim, a mais doce menina
Certa tu me desvelas gentilmente a vida imaculada

Lorelei
Uma poeta de tragédias, escrevo louvores à morte
Mas quem infernos era eu para ousar?
Lorelei
Não consegues ver que eu preciso de ti?
Não consegues ver quão dolorosa é esta perda?

Habilidosamente recitaste a trágica pasquinada
Por todos os anos um deleite tão extraordinário
Causado por todos os olhares perplexos a observarem a confusão
E em meio a tudo isso lhe ofereci meu gentil comprimento
O pobre idiota que alimentava o fogo
Curvou-se mendicante contra o meu coração medroso

Lorelei
Uma poeta de tragédias, escrevo louvores à morte
Mas quem infernos era eu para ousar?
Lorelei
Não consegues ver que eu preciso de ti?
Não consegues ver quão dolorosa é esta perda?

Porventura autor, eu devo a ti desculpas por algo
Será que o fardo te sobrecarrega? Então pense em suas reflexões posteriores
Entre o Céu e o Inferno estas tu incomparável fênix
Te peço, querida! - corteja à mim, não àquele prolixo impertinente!

Lorelei
Uma poeta de tragédias, escrevo louvores à morte
Mas quem infernos era eu para ousar?
Lorelei
Não consegues ver que eu preciso de ti?
Não consegues ver quão dolorosa é esta perda?

Lorelei
Uma poeta de tragédias, escrevo louvores à morte
Mas quem infernos era eu para ousar?
Lorelei
Não consegues ver que eu preciso de ti?
Não consegues ver quão dolorosa é esta perda?

Lorelei
Lorelei

Lorelei
Lorelei