A Hamlet For A Slothful Vassal (tradução)

Original

Theatre of Tragedy

Compositor: Raymond Rohonyi / Theatre of Tragedy

Observe o lamento que de fato é alegre
O sol está alto - pássaros no céu
Mais além o silêncio que se espalha,
De onde vem uma brisa errante
Isso é uma mentira (vós observaster nada além de trevas)
De boa vontade não estou (talvez um pouco de luz)
Minhas palavras não são nada além de uma distorção(Eu julgo, sempre e oportunamente)

Essa é uma mentira disfarçada, afinal. Repugnante, eu digo
(Pra lá e pra cá, mantenha-se próximo, és teu amor)
Um velho caduco, me atrevo a dizer...
(Nem tanto, mas que disputa por meus parentes)
... Um inexperiente não

Belo tirano
Demônio angelical
Pomba emplumada e corvo
Lobo em pele de cordeiro
Um feudo para um vassalo indolente
Certamente uma cerveja para um ressecado beberrão
Apresse-se em me dizer o que vós julgas como sem valor
Eu observo as trevas)

Por que me chama de nomes como estes?
Malvada não sou
Alguma vez tu disseste sim
Isso é uma mentira
Tu és meu cervo arisco (a pastar na clareira)
De boa vontade não estou (ladrão traiçoeiro)
Minhas palavras não são nada além de uma distorção (agora vá ao teu encontro amoroso)

Vá, saia, disatencioso! -- Até mais! - com alegria eu vim
Até que vós me diminuiu. -- Com arrependimento eu parto.
Um pouco, nada mais, -- Até o globo não pode
Por tua jornada -- Ajude-me a derreter o gelo?
Para lá e para cá!