And When He Falleth (tradução)

Você é cristão?
Sim, eu acredito

Seja meu parente livre de pecado carnal
Contenha os pensamentos de teu mestre

Houve uma glória que se foi da terra
Uma glória que nos corações e mentes dos homens
Homens enlouquecidos, vendados pela luz
Crescem como erva nos seus jardins bem cuidados

Pode ser que eu também estivesse vendado antes
Embora os anos tenham me dominado
Uma máscara disso para moldar
Vidente abençoado, tu, melhor filósofo

A qualidade da misericórdia e da absolvição
De onde vêm tais qualidades?
Construa um espelho em que
Apenas imagens luxuriosas de teu desejo apareçam

É a divina comédia
O tolo e a corte zombeteira
Tolo, ajoelha-te agora e toca teus sinos
Seguramos a terra longe do céu

É a divina tragédia
O tolo e a corte zombeteira
Tolo, ajoelha-te agora e toca teus sinos
Faça-nos gargalhar de tuas tolas futilidades
Mas por nossos erros, ah, em vergonha
A terra não traz bálsamo para os erros
Seguramos a terra longe do inferno

Essa cruz que tu usas ao redor de teu pescoço
É apenas uma decoração ou tu és um verdadeiro crente cristão?

Sim, eu acredito, verdadeiramente

Então eu quero que tu a removas imediatamente e nunca mais a uses dentro deste castelo novamente!

Você sabe como um falcão é treinado, minha cara?
Seus olhos são costurados. Temporariamente cega, ela sofre pacientemente os caprichos de seu Deus
Até que sua vontade seja submersa e ela aprenda a servir
Assim como teu Deus te ensinou e te cegou com cruzes

Tu me fizeste tirar minha cruz porque isso ofendia

Não ofendia ninguém
Não, simplesmente me parece descortês
Usar o símbolo de uma divindade há muito morta
Meus antepassados tentaram encontrá-la
E abrir a porta que nos separa de nosso criador

Mas tu não precisas de portas para encontrar Deus
Se acreditas

Acreditar? Se tu acreditas, és crédulo
Podes olhar ao redor deste mundo e acreditar na bondade de um Deus que o governa?
Fome, pestilência, guerra, doença e morte! Eles governam este mundo

Também há amor e vida e esperança

Muito pouca esperança, eu te asseguro
Não, se um Deus de amor e vida já existiu
Ele há muito tempo está morto
Alguém, algo reina em seu lugar

Acreditar? Em uma divindade há muito morta?
Eu preferiria ser um pagão alimentado com credos ultrapassados
Com contos de fadas preenchendo minha mente
Pensamentos do livro ainda-nascido

Sombra de aborrecimento, nunca se aproxime
E quando ele cai, ele cai como Lúcifer
Nunca mais a ascender, nunca mais a ascender

And When He Falleth (tradução)

Original

Theatre of Tragedy